سوئد و زبان

(Sverige och språk)

در سوئد اکثر مردم به زبان سوئدی صحبت می کنند، یا به عنوان زبان مادری و یا به عنوان زبان دوم. اما سوئد یک جامعه چند زبانه است. علاوه بر زبان سوئدی، می توان از زبانهای زیر نام برد:

–  زبانهای اقلیت های ملی. اینها زبان‌هایی هستند که علاوه بر سوئدی، از دیرباز در سوئد وجود داشته‌اند و مانند زبان سوئدی متعلق به میراث فرهنگی سوئد محسوب می‌شوند. آنها فنلاندی، ییدیش، Meänkieli، رومی و سامی هستند.

 –  زبان اشاره سوئدی

– همچنین بسیاری از زبان های دیگر که با مهاجران به سوئد آمده اند. انگلیسی یکی از این زبانهاست، مانند عربی و فارسی.

به منظور حفاظت از زبان سوئدی و تنوع زبانی در سوئد، قانون زبان (2009:600) وجود دارد که موقعیت زبان ها را در جامعه تنظیم می کند. قانون زبان بیان می کند که زبان سوئدی زبان اصلی در سوئد است. این بدان معناست که زبان سوئدی زبان رایج در سوئد است و باید در همه عرصه های جامعه، مثلاً در تماس بین افراد و مقامات و ادارات، قابل استفاده باشد.

زبان اشاره سوئدی توسط گروهی از افراد  که متشکل از افراد ناشنوا، کم شنوا و بستگان آنها است استفاده می شود. این زبان توسط پارلمان سوئد به رسمیت شناخته شده و آن را با زبان های اقلیت های ملی برابر دانسته اند.

دانش آموزانی  که زبان مادری غیر از سوئدی دارند حق آموزش زبان مادری خود را دارند.

مترجم

(Tolk)

همه افراد حق دارند اطلاعات را به گونه ای دریافت کنند که قابل درک باشد. افرادی که سوئدی بلد نیستند در هنگام مراجعه به مراکز درمانی، مراقبت های دندانپزشکی یا تماس با شهرداری ها و مقامات، حق داشتن مترجم دارند. این خدمات رایگان است و مترجم ملزم به حفظ اسرار است.