چه کسی حق شرکت در دوره “آموزش های اجتماعی” را دارد؟

?Vem har rätt till samhällsorientering

دو گروه مورد نظر ما هستند که حق شرکت در دوره “آموزش های اجتماعی” را دارند.

افرادی که در برنامه اداره کاریابی موسوم به «سروسامان یافتن زندگی و کار» هستند

کسانی که دارای اجازه اقامت به عنوان پناهنده یا به دلایل مشابه پناهندگی هستند، حق شرکت در دوره “آموزش های اجتماعی” را دارند. افرادی که بخشی از برنامه اداره کاریابی موسوم به «سروسامان یافتن زندگی و کار» هستند و در یکی از کمون هایی زندگی می کنند که در دفتر مشترک کمون ها با هم همکاری دارند، حق دارند در دوره “آموزش های اجتماعی” که توسط این دفتر در استان استکهلم سازماندهی شده است شرکت کنند.

همه کمون هایی که در دوره “آموزش های اجتماعی” در استان استکهلم همکاری می کنند.

برخی از مهاجران به دلیل پیوندهای خانوادگی حق شرکت در دوره “آموزش های اجتماعی” را دارند.

کمون ها موظفند دوره “آموزش های اجتماعی” را برای برخی از اقوام خاص از مهاجران نیز ارائه دهند. بستگان مهاجرانی که حق شرکت در این دوره را دارند عبارتند از:

• افرادی که با داشتن خانواده یا شریک زندگی به سوئد نقل مکان کرده اند و 18 ساله شده اند اما هنوز به 66 سالگی نرسیده اند.
• سه سال از ثبت احوال آنان در سوئد گذشته باشد (تعهد کمون ها برای ارائه دوره “آموزش های اجتماعی”، سه سال پس از نخستین ثبت احوال فرد در یک کمون پایان می یابد).
• شهروندان یک کشور خارج از منطقه همکاری های اقتصادی اروپا یا سوییس.

مواردی که زیر پوشش قرار نمی گیرند عبارتند از:

• دانش آموزان دبیرستانی
• نیروی کار مهاجر
• دانشجویان و پژوهشگران میهمان

بسته به نوع اجازه اقامت فرد، بسیاری از گروه مهاجران به دلیل پیوند خانوادگی ممکن است در برنامه اداره کاریابی موسوم به «سروسامان یافتن زندگی و کار»  شرکت کرده و از آنجا برای این دوره ثبت نام کرده باشند. اما اگر فردی که به دلیل پیوند با او مهاجرت به سوئد صورت گرفته، بیش از شش سال در سوئد زندگی کرده یا تابعیت سوئدی داشته باشد، مهاجران خویشاوند حق شرکت در برنامه «سروسامان یافتن زندگی و کار» را ندارند، اما حق شرکت در دوره “آموزش های اجتماعی” را دارند.

“آموزش های اجتماعی” باید در کوتاه ترین زمان ممکن پس از ثبت احوال در سوئد آغاز شود. افرادی که بخشی از گروه های مورد نظر نیستند، تنها در صورتی می توانند این دوره را بگذرانند که کمون محل اقامتشان آن را تایید کند.