فیلمنامه به زبان فارسی
Filmmanus på persiska
در زیر فیلمنامه فارسی فیلم “آموزش های اجتماعی” را که در صفحه اول این وب سایت قرار گرفته است مشاهده می¬کنید.
سلام به همه شما که تازه به سوئد آمده‌اید!
تازه‌وارد بودن در یک کشور نیازمند تغییرات زیادی است. روال کارها در سوئد با آنچه که به آن عادت داشتید، متفاوت است.
برای مثال، برای اینکه مسکن داشته باشید باید چه کار بکنید؟
تحصیل در سوئد چگونه است؟
تشکیل خانواده در سوئد چطور انجام می‌شود؟
برای اینکه راحت‌تر بتوانید در جامعه سوئد ادغام شده و به‌تدریج وارد بازار کار شوید، دوره‌ای در زمینه آموزش شهروندی وجود دارد.
در این دوره می‌توانید با ارزش‌ها و سنت‌های سوئد آشنا شوید.
درباره حقوق و وظایف خود، چگونگی اعمال دموکراسی سوئد و نحوه سازماندهی جامعه مسائلی را خواهید آموخت.
این دوره کاملاً رایگان است. این دوره را به زبان مادری خود همراه با رهبران دوره و همکلاسی‌هایی که به زبان مادری‌تان صحبت می‌کنند، خواهید گذراند.
“فوق‌العاده بود که توانستم این دوره را به زبان مادری خودم که فارسی بود بگذرانم، ما فرصت داشتیم سؤالاتی بپرسیم و در مورد مباحثی گفتگو کنیم که دوره بر مبنای آنها ایجاد شده بود.”
اگر تازه به سوئد آمده‌اید، بین 18 تا 64 سال سن دارید و در برنامه مقدماتی در خدمات اشتغال دولتی سوئد ثبت‌نام کرده‌اید، مجاز به شرکت در دوره آموزش شهروندی هستید.
حتی برخی از اعضای خانواده مهاجران نیز می‌توانند این دوره را بگذرانند.
“من چیزهای زیادی آموختم، مثلاً اینکه چه زمانی می‌توانم رأی بدهم و مراقبت‌های بهداشتی چگونه انجام می‌شود. آموزش شهروندی به من کمک کرد تا سوئد را بهتر درک کنم تا بتوانم بیشتر احساس کنم که اینجا خانه من است.”
از آدرس nyistockholm.se اطلاعات بیشتری در مورد دوره و نحوه ثبت نام کسب کنید. این وب‌سایت به چندین زبان در دسترس است!
خوشحالیم که می‌خواهید چیزهای بیشتری در مورد جامعه سوئد بدانید!
