الدعم والمساعدة لكبار السن في

(Stöd och hjälp till äldre)

عندما يكبر المرء في السن فيمكن أن يحتاج آنذاك إلى أشكال مختلفة من الدعم والمساعدة لكي يعيش عيشة آمنة. إن البلدية هي الطرف الذي يقدم المساعدة والدعم لكبار السن على شكل ما يسمى العناية بالمسنين äldreomsorg.

الخدمة المنزلية والمساكن الخاصة بالمسنين

(Hemtjänst och särskilda bostäder för äldre)

يمكن للمسنين الذين يجدون صعوبة في تدبر أمورهم اليومية بأنفسهم أن يحصلوا على مساعدة الخدمة المنزلية من البلدية. وتعني الخدمة المنزلية أن يأتي مستخدمون من البلدية لتقديم المساعدة في البيت في أمور مثل غسيل الملابس والنظافة الشخصية والطعام.

وإذا كان المرء بحاجة أكبر للرعاية والعناية فيمكنه أن يسكن في مسكن خاص بالمسنين، مثل: دار الخدمات أو دار الشيخوخة أو المسكن الجماعي أو دار الرعاية طويلة الأمد.

لتقديم طلب الحصول على الخدمة المنزلية والمساكن الخاصة بالمسنين، يجب على المرء أن يتصل بالموظف المسؤول عن الدعم في بلديته.

تدبير الخدمات لكبار السن

(Fixarservice för äldre)

المدبّر fixare هو شخص يمكن أن تحصل على مساعدته لإنجاز بعض مهمات الحياة اليومية والتي يكون من الصعب تدبيرها بنفسك والتي يمكن أن تعني خطر السقوط والتعرض للأذى. إن خدمات المدبّر لا تعتبر بديلة للخدمات المنزلية أو الحرفيين. فعلى سبيل المثال يمكن أن تتعلق المهمات اليومية مثلا بتبديل اللمبات، تركيب وفك الستائر، تثبيت اللوحات بالمسامير أو خرق الجدران لتركيب اللوحات، ترتيب الأشرطة الكهربائية الخ. تقدم خدمات المدبّر مجانا من قبل البلدية ولكن يتوجب على الشخص الذي يحجز هذه الخدمات وأن يتحمل تكاليف المواد بنفسه إذا تطلب الأمر شراء مواد.

خطاب التوكيل

(Fullmakt)

يعني خطاب التوكيل منح شخص آخر حق التمثيل الشخصي، مثلا عندما يحتاج المسن إلى مساعدة أحد الأقارب أو أي شخص آخر لتدبير أمور التواصل مع الصيدلية، البنوك والسلطات، في أغلب الأحيان يتطلب الأمر أن يكون خطاب التوكيل خطي لكي تتم الموافقة عليه. على سبيل المثال يوجد لدى البنوط استمارات يمكن استخدامها لهذا الغرض. تواصل مع السلطات والبنك الذي تعتمده للحصول على مزيد من المعلومات.